La fin tragique de Brandtner

La police allemande fait appel à Brandtner dans une affaire d'enlèvement d'enfant car le commissaire connaît bien les trois ravisseurs... En effet ce sont eux qui sont responsable de la mort d'Arko l'ancien chien de Brandtner tué dans une explosion.
Brandtner part seul en Allemagne mais au cours de son enquête il se fait piéger dans un immeuble, heureusement il sera sauvé par Böck et Rex qui de leurs propre initiative et sans prévenir leur ami sont venus lui prêter main forte.
Durant son sommeil Brandtner fait un cauchemar dans lequel il voit Arko, Rex le console. Suite à ce songe Alex à la prémonition qu'il va mourir, il écrit alors une lettre demandant à Böck de s'occuper de Rex.
Lors d'une interpellation un des kidnappeurs est tué, l'autre arrêté mais le dernier malfaiteur s'en sort et la fillette reste introuvable.
Suite à ça Brandtner reçoit des menaces qu'il ne prend pas au sérieux mais lors de son sommeil il fait le cauchemar qu'il meurt...
La fillette est finalement retrouvé et le dernier ravisseur se réfugie dans un bus. Brandtner et la police allemande donne l'assaut du véhicule. Rex trouve une bombe déposé dans ce bus, celle-ci doit exploser dans 10 minutes. Brandtner abat le ravisseur responsable de la mort d'Arko et Böck désamorce la bombe. Mais il y avait une autre bombe qui doit exploser dans deux minutes, Brandtner prend l'initiative de la désamorcer mais il coupe un mauvais fil et la bombe explose tuant le commissaire...
Plus tard Böck découvre la lettre écrite par son ami et la lit en pleurant alors que le corps du commissaire Brandtner est rapatrié en Autriche.

Voilà comment fini la saison Brandtner.